The Tribalists
De: Stephen_Dick
Para: zerozen@zerozen.com.br
Hello,
I don't know if this the correct email
address as the website was in Portuguese.
Can you let me know if the Tribalistas plan to tour around Australia at
all. There music is brilliant.
Thanks, Stephen
Este é o mais maravilhoso e perfeito dos mundos. Nosso embaixador na Organização das Nações Unidas estava ajudando a transformar o Iraque em um paraíso. De repente, um atentado suicida transformou nosso nobre patrício em picadinho. Seria uma tragédia? Claro que não. Agora nosso herói será indicado para o prêmio Nobel da Paz!
Finalmente teremos um brasileiro digno de tamanha honra. O que esta brava gente não faz para transformar o Brasil em um país melhor. Porém não era sobre isso que eu queria falar. O importante é que a ZeroZen recebeu um email de um leitor australiano!! What? (como é que é?) This is amazing!! (isto é incrível!!).
E conforme eu tenho insistido com meus colegas de redação Os Tribalistas são a melhor coisa que já surgiu na MPB. Vinicius de Moraes, se esrtivesse vivo, estaria lambendo os pés de Arnaldo Antunes. Tom Jobim, se estivesse vivo, estaria beijando as mãos de Carlinhos Brown, Cássia Eller se estivesse viva estaria lambendo e beijando a..., enfim, estaria dizendo que a Marisa Monte canta divinamente.
O maravilhoso nessa história é que, como o nosso impoluto leitor é da distante Austrália, não entendeu absolutamente nada da injusta crítica feita pela ZeroZen. Se bem que o pessoal é meio estranho. Qualquer lugar onde cangurus e equidnas fazem parte da paisagem é realmente bizarro. De qualquer maneira, para o resto do mundo prevaleceu o óbvio. Os Tribalistas são legais, mesmo que ninguém entenda uma palavra em português.
Infelizmente, como ninguém mais quis saber de responder o email, sobrou para mim. É preciso ressaltar que meu inglês não é lá essas coisas. Por isso tive que improvisar em alguns momentos. E saiu algo mais ou menos assim:
"I don`t speak autralianese. Eu non falar su lingua. But The Tribalist is god. I don`t have no idea about viagem from here to there. That`s it. Nice to meet you. See you next time. Cangurus and Equidnas sucks."
Sejam felizes, pois este é o melhor dos mundos possíveis.
